guide PDF + livre papier